Streetwork sucht ehrenamtliche Übersetzer_innen

Streetwork sucht ehrenamtliche Übersetzer_innen

Angebot vom 09.10.2018

Wir sind ein Streetwork-Team der SZL Suchtzentrum gGmbH für die Arbeit mit erwachsenen Menschen im Norden und Westen von Leipzig. Die Zielgruppe sind Personen, die im öffentlichen Raum Alkohol und/oder Drogen konsumieren sowie wohnunslose, obdachlose und von Wohnungs- und Obdachlosigkeit bedrohte Menschen.

Für die Arbeit mit nicht-deutschsprachigen Menschen suchen wir Dolmetscher_innen, die bei Bedarf angerufen werden und grundlegende Dinge spontan am Telefon übersetzen können. Den Übersetzer_innen steht es frei, ans Telefon zu gehen oder nicht. Die Telefonnummer wird in eine Kartei aufgenommen zu der nur die Mitarbeiter_innen des Streetworkteams Zugang haben. Wenn dann Arbeit ansteht, werdet Ihr angerufen und gefragt, ob spontan die Möglichkeit für eine kurze Übersetzung besteht.

Es können auch Ausschlusszeiten benannt werden. Das wird dann vermerkt.

Derzeit suchen wir Dolmetscher_innen für Rumänisch, Ungarisch, Slowakisch und Tschechisch.

Die Kontaktdaten findet Ihr weiter unten.

flexibel nach Absprache
Ehrenamt / keine Angabe
Kontakt:

Eike Bösing - Streetworker

Tel: 01575 - 8466472

mail: boesing@suchtzentrum.de

"Safe" - Straßensozialarbeit für Erwachsene // Team Wohnen  //  Demmeringstraße 32  //  04177 Leipzig

Tel: 0341 - 25647805

Beratungszeiten mittwochs 10:00 bis 16:00 Uhr