KOLLEKTIV 2016

Über uns

„Klima wandeln! - Social Climate Change!“ ist das Thema des diesjährigen KOLLEKTIV-Festivals. Vom 19. bis 25. Mai 2016 werden sich verschiedene studentische und externe Initiativen vernetzen, um sich gemeinsam mit dem aktuell vorherrschenden gesellschaftlichen Klima kritisch auseinanderzusetzen und neue Perspektiven des Zusammenlebens aufzuzeigen. Das KOLLEKTIV möchte dabei eine Plattform bieten, um einen Austausch zu ermöglichen, Vorurteile abzubauen und für gesellschaftliche Ungleichheiten zu sensibilisieren.

Die rassistische Stimmungsmache und hasserfüllte Atmosphäre gegen “alles” und jede, die anders ist als die gesellschaftliche Norm, zeigt sich heute eindringlich, auch in Sachsen. Das KOLLEKTIV-Festival steht hier für Respekt und Toleranz, für ein transkulturelles Miteinander und definiert sich klar als inklusive, antirassistische Veranstaltung. Sie tritt jeder Form von Intoleranz, rassistischer Ab- und Ausgrenzung, nationaler Vereinnahmung und Diskriminierung auf Grund von Geschlecht, Herkunft, Körper, Beeinträchtigung(en), sexueller Orientierung, Identität und Weltanschauung entgegen.

Das KOLLEKTIV verfolgt drei Ziele: Vernetzen, Sensibilisieren und Vorurteile abbauen.

Das Festival soll Raum und Möglichkeiten geben sich auszutauschen und persönlich kennenzulernen. Denn nur gemeinsame Erfahrungen und Realitäten können Vorurteile, Ressentiments und verinnerlichte Bilder in den Köpfen und im alltäglichen Leben verändern. Niemand ist frei von Stereotypen und Zuweisungen. Auch nicht an der Universität. Das KOLLEKTIV möchte dafür sensibilisieren, diskutieren und einen gemeinsamen Umgang mit diesen Themen ermöglichen.

Das langfristige Ziel des Festivals ist die Bildung einer dauerhaften Plattform des transkulturellen Austausches für ein diskriminierungsfreieres Miteinander. Es wird stets auf eine barrierearme und inklusive Form der Veranstaltung zu achten sein. Sprachenvielfalt sowie ökologische Nachhaltigkeit sollen während des Festivals praktisch gelebt werden. Die Interdisziplinarität der Akteure wird eine große Vielfalt an Perspektiven, Denkweisen und Methoden aus unterschiedlichen Fachrichtungen und Tätigkeitsfeldern zusammenführen. 

À propos de nous

 „Changer le climat! - Changement du climat social!“ est le sujet du festival KOLLEKTIV pour cette année. Du 19 au 25 mai 2016, diverses initiatives étudiantes et externes lieront pour jeter un regard critique au climat social qui prévaut actuellement et pour montrer de nouvelles perspectives de coexistence. KOLLEKTIV voudrais fournir une plate-forme pour permettre un échange, pour surmonter les préjugés et pour sensibiliser aux inégalités sociales.

La propagande raciste et l'atmosphère haineuse contre «tous» et chacun, qui est différent de la norme sociale, sont aujourd'hui désormais difficiles à négliger en Allemagne, également en Saxe. Le Festival KOLLEKTIV signifie respect et la tolérance, pour une interaction transculturelle et est clairement défini comme un événement anti-raciste et inclusif. L'événement oppose à toute forme d'intolérance, de l'exclusion raciste, les sentiments nationalistes et la discrimination sur la base du sexe, de la religion, de la race, du handicap, de l'orientation sexuelle, de l'identité ou de la croyance. 

Suite à la traditionnelle "Semaine internationale des étudiants", le festival KOLLEKTIV offre un espace et des possibilités de rencontrer des gens intéressants et se connecter pour participer à un échange ouvert d'idées. Que par l'expérience et des réalités communes peuvent être surmontés les préjugés et changer les images préconçues. Personne est exempt de stéréotypes - c'est pourquoi nous encourageons les discussions sur les questions ci-dessus en vue de façonner notre avenir.

L'objectif à long terme du festival est la création d'une plate-forme durable d'échange transculturel et des actions anti-discriminatoires. Le caractère interdisciplinaire des acteurs doit rassembler le plus grand nombre de points de vue, de mentalités et de méthodes de différentes disciplines et domaines d'activité. Une fois de plus, nous tenons à souligner l'inclusion et d'ouverture de l'événement, ainsi que la diversité linguistique et la durabilité de l'environnement que nous représentons.

 

 

O нас

„Klima wandeln! - Social Climate Change!“ – тема фестиваля KOLLEKTIV в этом году. Начиная с 19.05.2016 по 25.05.2016 соберутся все студенческие и граждаские инициативы, чтобы обсудить преобладающую атмосферу и климат в обществе. KOLLEKTIV ставит перед собой цель развития новых перспектив и возможностей сотрудничества. KOLLEKTIV также выступает платформой для инфомационного обмена и упразднения предрассудков, а также решения проблем неравентсва в обществе.

Рассистское подзуживание общественного мнения и атмосфера, полная ненависти против всего и каждого, отличного от общепринятых норм, заметно также в Саксонии. KOLLEKTIV – антирасистское мероприятие, которое охватывает в себе такие понятия как Уважение и Терпимость, являющиеся необходимыми условиями становления мирного Сотрудничества и Сосуществования в обществе. KOLLEKTIV выступает против проявления нетерпимости, расистского ограничения, половой дискриминации, а также дискриминации по происхождению, внешности, слабости, сексуальной ориентации, идентичности и мировозрнения в любых их формах.

KOLLEKTIV преследует три цели: объединение в сеть, повышение чувствительности, упразднение предрассудков.

KOLLEKTIV должен стать площадкой для обмена информаций и контактов, так как лишь совместные усилия и опыт могут способствовать достижению поставленных целей. Никто не свободен от стереотипов и предрассудков. KOLLEKTIV предоставляет возможность для их обсуждения и упразднения.

В долгосрочной перспективе KOLLEKTIV ставит цель создания прочной и долговременной платформы для межполовой и безбарьерной коммуникации, свободной от любой формы дискриминации. KOLLEKTIV должен пройти в атмосфере языкогого многообразия и экологичекой устойчивости. Междисциплинарность участников фестиваля также охватит множество перспектив, идей и методов из разнообразных видов профессий и деятельностей.

About us

“Klima wandeln! – Social Climate Change!“ – this is the motto of this year’s KOLLEKTIV festival. From May 19th to May 25th, 2016 both student and external initiatives will assemble to critically tackle the currently prevailing social climate and to open up new perspectives of our living together. KOLLEKTIV wants to provide a platform to make this intellectual exchange possible – to overcome prejudices and raise people’s awareness for social inequalities.

Racially-motivated propaganda and a hateful attitude towards everything and everybody deviating from the social norm are hard to overlook in Germany – including Saxony. The KOLLEKTIV festival stands out for respect, tolerance as well as for cross-cultural understanding and defines itself as a clearly inclusive, anti-racist event. The event aims to speak out against any form of intolerance, racist exclusion, nationalist sentiments and discrimination based on gender, religion, race, disability, sexual orientation, identity or belief. 

Following on the traditional “International Student’s Week”, the KOLLEKTIV festival offers space and possibilities to meet interesting people and come together to engage in an open exchange of ideas. It is only by common experience and realities that prejudices and preconceived images can be overcome or changed. Nobody is free of stereotypes – that is why we would like to encourage discussions on the issues outlined above as a joint approach to shape our future.

The festival’s long-term objective is forming a permanent platform for multi-cultural exchange and anti-discriminatory actions. Again we would like to point out the inclusive and low-barrier character of the event, not to mention linguistic diversity and environmental sustainability we stand for.

We are looking forward to your project ideas and welcome you once again to help us making the festival a unique event of student collaboration for the Social Climate Change. 

كوليكتيف 2016

((يلا نغير جو! –التغيرات الأجواء بين البشر )) هذه هي التيمة الأساسية في مهرجان كوليكتيف هذه السنة. سوف يتم ترتيب بعض المبادرات الطلابية وغير الطلابية ابتداء من 19 إلى 25 أيار لمنقاشة الجو الإجتماعي السائد الحالي بشكل نقدي لتوضيح  وجهاتالنظر الجديدة للتعايش الناس. يطمح الكوليكتيف لتقديم منصة تتيح امكانية التواصل للتخلص من سلطةالأحكام المسبقة ولرفع مستوى الوعي لمواجهة اللامساواة الإجتماعية.

الدعاية المغرضة وعمليات التحريض ضد كل ما هو مختلف,التي تظهر  بوضوح في هذه الأيام في ولاية ساكسونية. يساند مهرجان كوليكتيف الاحترام والتسامح والتعيش بين الثقافات. وفي تعريف المهرجان نستطيع القول أنه  حفلة ضد العنصرية تطمح لاندماج الجماعات المختلفة.يواجه هذا اللقاء كل أنوع التعصب, و التهميش والقمع الإجتماعي القائم على أساس القومية أو العرق أو الجنس او البلد الأصلي.

يسعى  الكوليكتيف لتحقيق ثلاثة أهداف: التشبيك, رفع مستوى الوعي وتفكيك الأحكام المسبقة.

يسعى مهرجان كوليكتيف استنادا على تقاليد الأسبوع العالمي الطلابي الغنيةإلى إعطاء المكان والإمكانيات للتبادل والتعارفالشخصي. من خلال اللقاءات الجماعية والتجارب الحقيقية على أرض الواقع نستطيع أننبدأ بتغيير الأحكام المسبقة  وتفنيد الاستياءات والإنطباعاتالمترسخة في الأذهان. لا أحد حر من الصور النمطية والأحكام المسبقة, أيضا في الجامعة. يريد الكوليكتيف أن يتعامل مع هذه المواضيع الإجتماعية بشكل فاعل ويريد أن يتيح النقاشات ويختبر امكانية العمل المشترك.

الهدف على المدى الطويل هو تشكيل منصة للتبادل الثقافي  للتمكين من التعايش دون التفرقة. نحاول التركيز خلال هذه الفعالية على ازالة الحواجز المعيقة للتواصل ودمج المجموعات المختلفة. وتحقيق التعايش بين اللغات والبيئات المختلفة بشكل عملي.الأمر الذي يحتم تشارك جهود العديد من الأطراف الفاعلة ذات وجهات النظر المختلفة, طرق التفكير والأساليب و التخصصات المختلفة ومجالات العمل. 

Sobre nosotros

"Klima wandeln! - Cambio Climático Social!" - Este es el lema del festival KOLLEKTIV de este año. Del 19  al 25 de mayo del 2016 tanto estudiantes como iniciativas externas se reunirán para abordar críticamente el clima social que prevalece actualmente y abrir nuevas perspectivas sobre nuestra convivencia. KOLLEKTIV quiere ofrecer una plataforma para facilitar este intercambio intelectual - para superar los prejuicios y ampliar la conciencia de la gente sobre las desigualdades sociales.

La propaganda por motivos raciales y una actitud de odio hacia todo y todos desviadas de la norma social, son difíciles de pasar por alto en Alemania - incluyendo Sajonia. El festival KOLLEKTIV representa respeto, tolerancia, así como la comprensión entre las culturas y se define como un evento claramente inclusivo, antirracista. El evento tiene como objetivo manifestarse en contra de cualquier forma de intolerancia, la exclusión racista, los sentimientos nacionalistas y la discriminación basada en el sexo, la religión, la raza, discapacidad, orientación sexual, identidad o creencia.

Siguiendo la tradicional "Semana del Estudiante Internacional", el festival KOLLEKTIV ofrece un espacio y posibilidades de conocer gente interesante y conectarse con el objetivo de participar en un intercambio abierto de ideas. Solamente a través de experiencia y realidades comunes se pueden superar los prejuicios y cambiar las imágenes preconcebidas. Nadie está libre de estereotipos - es por eso que nos gustaría animar los debates sobre las cuestiones señaladas anteriormente con la perspectiva de dar forma a nuestro futuro.

El objetivo a largo plazo del festival es formar una plataforma permanente para el intercambio multicultural y acciones anti-discriminatorias. Una vez más nos gustaría destacar el carácter integrador y el espíritu abierto del evento, además de la diversidad lingüística y la sostenibilidad ambiental que representamos.

Esperamos ansiosamente tus ideas de proyecto y nos complace contar con tu ayuda para hacer del festival un evento único de colaboración de estudiantes en el Cambio Climático Social.