Auslandsaufenthalt
Ein Auslandsaufenthalt wird zwar nicht zwingend vorgeschrieben, ist aber dennoch sehr zu empfehlen.
Einen wichtigen Anlaufpunkt bietet dazu die Liste der Internationalen Kooperationen unseres Instituts. Darauf könnt ihr sehen, mit welchen Universitäten eine Partnerschaft mit dem IALT besteht und zudem euch über die Webseiten genauer über die entsprechenden Studiengänge informieren.
…Für Bachelorstudenten
Die Bachelorstudenten gehen in der Regel im 5. Semester ins Ausland. Um die Anerkennung der Leistungen aus dem Ausland so einfach wie möglich zu gestalten, sind die Module des 5. Semesters besonders flexibel gestaltet. Ein Aufenthalt von bis zu einem Jahr ist durchaus möglich, sollte aber mit dem verantwortlichen Dozenten abgesprochen werden.
Die meisten unserer Studenten entscheiden sich für das Programm ERASMUS+ der Europäischen Union. Für dieses Programm gibt es rechtzeitige Informationsveranstaltungen, die von Dozenten des Instituts durchgeführt werden (z. B. von Frau Dr. Herting und Herrn Dr. Scheel). Außerdem werden Aufenthalte durch ERASMUS+ normalerweise mit einem Stipendium gefördert.
…Für Masterstudenten
Schwerpunkt Französisch
Für Masterstudenten der Spezialisierung Fachübersetzen bietet unser Institut einen Doppelmaster mit der Universität Straßburg an. Ein Jahr wird dabei in Leipzig studiert und ein Jahr in Straßburg.
Weiterhin gibt es das Programm M.E.T.S., Europäischer Master im Fachübersetzen. Es ermöglicht das Studium in zwei weiteren europäischen Instituten zur fachlichen Vertiefung.
Ein Auslandssemester über ERASMUS+, analog dem der Bachelorphase, ist derzeit nur in Kooperation mit dem ISIT in Paris möglich.
Bei speziellen Fragen zu diesen Programmen wendet euch an Herrn Dr. Scheel.
Schwerpunkt Spanisch
Mit der Universität Concepción (Chile) gibt es seit einigen Jahren eine vom DAAD geförderte Internationale Studien- und Ausbildungspartnerschaft, über die jedes Jahr mehrere Stipendien für Studienaufenthalte an der chilenischen Partneruniversität zur Verfügung gestellt werden.
Für nähere Informationen zu diesem Programm wendet euch an Herrn Professor Sinner.
Für Spanien bestehen leider keine Kooperationen auf Masterniveau. Prinzipiell ist jedoch auch dort ein Masterstudium möglich, nur müssen dann sämtliche Studiengebühren von euch selbst getragen werden
Schwerpunkt Englisch
Für Großbritannien und Irland bestehen leider keine Kooperation auf Masterniveau. Ein Masterstudium dort ist zwar prinzipiell auch möglich, jedoch müssen dann sämtliche Studiengebühren von euch selbst getragen werden.
Es bestehen jedoch Kooperationen mit Universitäten in den USA.
Schwerpunkt Russisch
Das IALT hat einen Rahmenvertrag mit der Staatlichen Universität Pjatigorsk und bietet für einem Auslandsaufenthalt dort organisatorische Unterstützung an.
Weitere Informationen gibt es hier und bei Herrn Professor Czulo.
Fachübersetzen Arabisch/Deutsch
Der Studiengang sieht ein obligatorisches einjähriges Studium an der Ain Shams Universität in Kairo vor (oder an der Universität Leipzig, wenn die Ain Shams Universität Ausgangsuniversität ist).